Italian 
English 
Arabic 
Dutch 
French 
German 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Un preventivo che elenca semplicemente "vite M6" potrebbe non specificare la filettatura di accoppiamento. Il disegno potrebbe richiedere un passo particolare, una classe di tolleranza e una finitura superficiale finale specifica. Un fornitore potrebbe aver preventivato un'interpretazione diversa. Questa guida aiuta gli acquirenti a identificare tali differenze prima di accettare campioni o un lotto di produzione.
Leggere la denominazione prima di giudicare l'idoneità
In una didascalia illustrativa M6 × 1–6g, M identifica la filettatura metrica, 6 è il diametro nominale in millimetri, 1 è il passo in millimetri e 6g è la classe di tolleranza della filettatura esterna. Un disegno corrispondente della filettatura interna potrebbe specificare M6 × 1–6H. Questi esempi illustrano i campi; non prescrivono l'abbinamento corretto per ogni applicazione.
Il manuale tecnico pubblico di Bossard distingue il grado di tolleranza dalla posizione della zona e spiega che il rivestimento deve essere considerato nell'accoppiamento della filettatura. La sua guida per filettature commerciali mostra le classi esterne 6g e interne 6H in una disposizione comune. I limiti dimensionali esatti dipendono dalla specifica della filettatura; il nome di una classe non rappresenta una tolleranza fissa in millimetri per tutti i diametri. Riferimento alla filettatura metrica di Bossard.
| Campo | Ciò che identifica | Tenere separati |
|---|---|---|
| Diametro nominale | Dimensione della filettatura denominata | Un diametro misurato e i suoi limiti |
| Pece | Spaziatura assiale dei fili adiacenti | Lunghezza della vite |
| Classe di tolleranza | Variazione e posizione della filettatura consentite | Classe di materiale e resistenza |
| Condizione finale | Stato in cui è richiesto il rispetto delle norme | L'aspetto di un'immagine di catalogo |
Specificare la condizione in cui la filettatura deve essere conforme
Chiedete se il requisito del disegno si applica prima del trattamento o al componente consegnato. Mantenete tale domanda collegata al requisito di finitura, anziché inserirla in un'e-mail informale che potrebbe non accompagnare l'ordine di acquisto. Un rapporto sui semilavorati non finiti non dovrebbe diventare automaticamente il verbale di accettazione per la spedizione del prodotto finito.
La revisione dovrebbe inoltre identificare il componente di accoppiamento. La sola indicazione della vite non è sufficiente a descrivere un assieme di cui non si conoscono la filettatura interna, le condizioni superficiali o la revisione del disegno. Se il componente ricevente è fornito da un altro fornitore, è necessario scambiare le relative indicazioni di filettatura e gli identificativi di revisione prima di considerare i due componenti intercambiabili.
Scegliete un approccio basato sull'ispezione, non su una prova di adattamento improvvisata.
La norma ISO 1502 riguarda i calibri e le relative procedure di misurazione per filettature metriche ISO di uso generale, inclusi i pezzi in lavorazione esterni e interni. Il suo ambito di applicazione pubblico è utile per individuare l'argomento appropriato; la procedura completa applicabile e i limiti devono essere definiti nella specifica di riferimento e nel piano di ispezione. Ambito di applicazione pubblico della norma ISO 1502.
Una prova di assemblaggio di un campione può rivelare un problema pratico, ma va registrata separatamente dall'accettazione dimensionale. Annotare quale vite e quale componente di accoppiamento sono stati utilizzati, i relativi identificativi di lotto, le condizioni della superficie e cosa è stato osservato. Se si riscontra resistenza, smettere di considerare l'osservazione come prova di un errore di tolleranza: potrebbero essere necessarie indagini su contaminazione, danni, passo misto o altre interferenze geometriche.
| Fase di revisione | Documento utile | Non sostituire |
|---|---|---|
| Identificare il requisito | Specificazione precisa della filettatura e revisione del disegno | Una descrizione verbale del “filo standard”. |
| Definire la condizione | Requisiti relativi al pretrattamento o alla parte consegnata | Un campione senza etichetta |
| Concordo sul metodo | Calibro/procedura applicabile e criteri di accettazione | Un comodo dado di accoppiamento |
| Identificare il lotto | Parte e lotto connessi alla relazione | Un certificato generico senza connessione |
| Risolvere una discrepanza | Decisione documentata delle parti responsabili | Un identificatore modificato che nasconde la discrepanza |
Esempio di revisione del documento prima dell'ordine
Consideriamo una richiesta ipotetica in cui il disegno della vite indica M6 × 1–6g, mentre il preventivo riporta solo M6 e il rapporto di campionatura contiene un'incomprensibile marcatura di "passata della filettatura". Nessuno di questi documenti dimostra che il requisito previsto sia stato valutato. Una risposta utile è richiedere il passo mancante, la classe di tolleranza, la condizione di ispezione e l'identificativo del rapporto.
Non riscrivere il rapporto per adattarlo al disegno. Chiedi al fornitore di risolvere la discrepanza, quindi esamina la proposta corretta. Se l'ordine è già in produzione, mantieni la discrepanza collegata al lotto interessato e alla soluzione concordata. Questo esempio si riferisce a uno scenario di acquisto editoriale, non a un risultato di un'ispezione di Hongyuan.
Quale edizione standard va inclusa nell'ordine?
ISO indica ISO 965-1:2026 come edizione pubblicata per i principi e i dati di base del sistema di tolleranza delle filettature metriche. Un disegno esistente potrebbe comunque fare riferimento a un'edizione diversa. È necessario registrare esplicitamente l'edizione contrattuale e chiedere al responsabile del disegno di apportare le modifiche desiderate; un blog non dovrebbe sostituire una nuova norma in un progetto approvato. Documentazione ufficiale ISO 965-1.
Domande frequenti
6g è la classe di proprietà della vite?
No. La tolleranza della filettatura e i requisiti delle proprietà meccaniche sono ambiti distinti. Richiedi entrambi quando sono entrambi necessari.
L'etichetta M6 identifica tutti i requisiti di filettatura?
No. Esaminare attentamente il passo, la tolleranza, le condizioni di finitura specificate e il disegno di riferimento. Non dedurli da una semplice etichetta di inventario.
Una vite che si adatta a un dado dimostra forse che l'intero sistema è a posto?
Tale osservazione descrive la coppia testata. L'accettazione del lotto richiede le modalità di campionamento e ispezione concordate, con il risultato collegato ai componenti consegnati.
Posso copiare i limiti numerici da una dimensione di thread vicina?
No. Ottenere i limiti per la designazione esatta e la specifica applicabile. Conservare il riferimento insieme al piano di ispezione.
Invia a Hongyuan una richiesta completa del thread
Fornire il disegno della vite, la specifica della filettatura di accoppiamento, la revisione, i requisiti di finitura e la documentazione di ispezione richiesta. Indicare esplicitamente qualsiasi problema irrisolto in modo che il preventivo possa tenerne conto. Richiedere una revisione della definizione del componente proposto e delle modalità di ispezione disponibili prima di effettuare l'ordine; un'immagine di catalogo non garantisce la conformità alle tolleranze né la capacità di collaudo.
Letture correlate: Come misurare la lunghezza di una vite. Contatta Hongyuan per comunicarci le tue esigenze di progettazione e acquisto.
